En route ! Bercés par le monde

Spectacle multilingue de berceuses et de comptines
Ambérieu-en-Bugey
Centre Social le Lavoir

Mer 16 nov
14h30
Gratuit* 

* Sur réservation auprès de la compagnie

Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier qui a rencontré des gens du monde entier, et qui chante dans toutes les langues. Ce voyage, de Lyon à  Istanbul, leur fait traverser 8 pays, et nous fait découvrir 18 berceuses et comptines en 17 langues. Ce spectacle est suivi d’une scène ouverte où chacun pourra faire entendre des berceuses en toutes langues de son répertoire familial. 

Organisé par la Compagnie Les arTpenteurs. 

En partenariat avec le Centre Social le Lavoir, avec le soutien de la DRAC et de la DREETS Auvergne-Rhône-Alpes.  

INFOS & RÉSERVATION :
Centre Social le Lavoir : 87 avenue Roger Salengro 01500 Ambérieu en-Bugey
Les arTpenteurs : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86 / https://les-artpenteurs.com/  

DÉTAILS :

«Un enfant part en voyage à travers l’Europe avec son oncle routier qui est passionné de langues. L’oncle a rencontré des gens de tous les pays du monde et il chante un peu dans toutes les langues. Ce voyage en camion, de Lyon à Istanbul, leur fait traverser huit pays, et nous fait découvrir dix-huit berceuses et comptines en dix-sept langues du monde entier.»

Deux interprètes, chanteuse et comédien, ont imaginé cette histoire qu’ils content autour d’un théâtre de papier qu’on appelle kamishibaï, dans lequel se succèdent vingt illustrations réalisées pour ce spectacle.

Accompagnée de son accordéon, la chanteuse Marion Cordier a exploré musicalement des berceuses et comptines de tous les continents dans leurs langues d’origine. Elle nous fait découvrir ce répertoire avec sa traduction.

Ce spectacle musical nous ouvre sur l’écoute des langues.

Il est suivi d’une scène ouverte où chacun pourra faire entendre des berceuses en toutes langues de son répertoire familial.

Avec les artistes :

Marion Cordier, chanteuse et accordéoniste ;

Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique ;

Carmen Guerre, illustratrice.