Catégorie : Non classé

Avec les mots des autres Projection Lyon Cinéma Lumière Bellecour Mar 15 oct 18h45 Tarifs habituels du cinéma RENDEZ-VOUS DU DOCUMENTAIRE – Mardi 15 novembre à 18h45 au Lumière Bellecour Séance en présence du réalisateur Antoine Dubos Résumé : À l’accueil de jour de Chambéry, l’Équipe Mobile Précarité et Psychiatrie reçoit des demandeurs d’asile en consultation. Ils viennent y déposer leurs mots, s’efforcent de nommer leurs souffrances, d’évoquer leurs cauchemars et leurs peurs, laissant échapper un sanglot, un cri de colère. Entre le monde des soignants et celui des patients, les interprètes jouent le rôle de passeurs, tentant de rendre au langage sa force et sa singularité. En partenariat avec Médecins du monde, l’Orspere-Samdarra, Cinémas Lumières et Les Toiles du Doc. Remerciements à Tangente Distribution INFOS & RÉSERVATION : Cinéma Lumière Bellecour : 12 rue de la Barre, Lyon 2 / 04 78 84 67 14 / billetterie.bellecour[@cinemas-lumiere.com / https://www.cinemas-lumiere.com/film/avec-les-mots-des-autres.html

Biennale Traces – Thématiques 2022 > INTERCULTURALITÉ EN ACTES La Biennale Traces 2022 sera l’occasion de nombreux moments artistiques (musique, radio, poésie, théâtre, et autres arts) où les premier-es concerné-es par les migrations prennent la parole, la scène, prennent place pour exprimer de façon sensible leurs regards sur les questions migratoires. Voici 2 textes introductifs proposés par des membres du réseau, et le calendrier de ces rendez-vous, vous espérant nombreuses et nombreux. ——————————————————- Exploration, expression et expérience de l’unité dans la diversité « Le monde existe encore en sa diversité. Mais celle-ci a peu à voir avec le kaléidoscope illusoire du tourisme. Peut-être une de nos tâches les plus urgentes est-elle de réapprendre à voyager, éventuellement au plus proche de chez nous, pour réapprendre à voir » (Augé, 1997 : 14-15). Regarder est essentiel pour voir… mais voir, c’est aussi reconnaître : reconnaître les qualités et compétences de chacun, la dignité de toutes les personnes d’un territoire. Dans ce sens, le voyage est l’expérience qui ouvre des espaces de découverte et de rencontre, des déplacements de soi vers les autres et la découverte de l’autre en soi. Ces espaces invitent à l’exploration pour continuer à construire une société à l’écoute de la pluralité des cultures : partager des manières de dire, d’écouter, de parler, de regarder, de représenter, de jouer, de comprendre le monde. La valorisation du patrimoine culturel local, en prenant en compte qu’un·e Français·e sur trois est issu·e de l’immigration, appelle à révéler la dimension collective en puissance dans la diversité. Alors, comment valoriser la diversité des histoires qui coexistent sur un territoire sans verser dans l’assignation identitaire ou l’homogénéisation des pratiques ? Face aux guerres et aux exils et face à une administration gestionnaire et ses objectifs chiffrés en matière de flux migratoire insensibles à ces désastres humains, que peuvent encore les différentes expressions artistiques ?  La valorisation culturelle de la diversité se trouve-t-elle nécessairement confrontée à un développement inversement proportionnel d’une dévalorisation médiatique des personnes migrantes, avec un impact grandissant sur leur condition d’accueil ? Ou bien les arts constituent-ils cet espace d’expression et de liberté dans lequel la diversité des langues, des imaginaires et des créativités inventent les sociétés de demain  ? C’est le parti pris de cette mobilisation collective : miser sur la puissance des arts pour ouvrir ces espaces de reconnaissance. Ainsi, à travers les émotions qu’ils mettent en partage, les musiques, les danses, les poésies, les arts visuels invitent au voyage… pour faire exister ce monde en commun. ——————————————————- INTERCULTURALITÉS EN ACTES Il y a 2ooo ans déjà les mots migraient. La langue française était traversée par le gaulois, le latin, le germain, l’arabe, l’italien, l’anglais, … etcetera ! Le français a d’ailleurs lui aussi bien migré. Si notre société est pluriculturelle et cosmopolite, certains espaces demeurent encore aujourd’hui infranchissables pour les acteurs et actrices de la diversité. La musicalité de toutes ces langues qui nous entourent dans le métro et les rues passantes de nos villes-monde ne trouvent toujours pas écho au milieu de notre paysage culturel… Comment imaginer la poésie avec une déficience de mots ? Une mosaïque avec certaines pierres invisibles ? Comment la musique saurait-elle être universelle en restant sourde à certaines ? Ne serait-il pas stupide de bouder cette richesse vertigineuse des savoirs, des pratiques, des esthétiques ? Autant de façons de faire et de dire, de voir et d’entendre ? Les ignorer serait «contre-productif» dirait l’économiste, «voué à l’échec» dirait le sociologue, «ce sera dans mon programme !» dit le politique, «plutôt mourir !» dirait l’artiste. Les arts ne constituent-ils pas cet espace d’expression et de liberté dans lequel la diversité des langues, des imaginaires et des créativités inventent les sociétés de demain ? C’est le parti pris de cette mobilisation collective : miser sur la puissance des arts pour ouvrir ces espaces de reconnaissance. Ainsi, à travers les émotions qu’ils mettent en partage, les musiques, les danses, les poésies, les arts visuels invitent à la connaissance… pour faire exister ce monde en commun. Et même si dans 2ooo ans la langue française était toujours traversée, elle n’en resterait pas moins française… RENDEZ-VOUS : RHÔNE – Station to station -> Jeu 13 oct / Films, radio, fanzines / Lyon / Maison pour Tous des Rancy > Détails. ISÈRE – Soirée d’ouverture -> Sam 15 oct / Concert du groupe « Mosaïque » / Grenoble / Salle 150, Galerie de l’Arlequin > Détails. RHÔNE – Chemins de traverse -> Du sam 15 oct au sam 17 déc / Exposition / Lyon / Galerie La Taille de mon âme > Détails. LOIRE – Parcours et Savoir-Faire des acteurs et actrices issus de l’immigration -> Du jeu 13 oct au jeu 8 déc / Concerts, Expo, Théâtre… / Saint-Etienne / Le Remue-Méninges > Détails. RHÔNE – Comment j’ai épousé le diable -> Du ven 21 oct au sam 12 nov / Exposition Lyon / Galerie la Rage / Vernissage : ven 21 oct > Détails. RHÔNE – Carte blanche à la Compagnie WANINGA -> Dim 23 oct / Théâtre / Lyon / Théâtre de L’Élysée > Détails. RHÔNE – Poésie, Exil & Résistances -> Dim 6 nov / Lectures, performances / Lyon / Le Périscope > Détails. ISÈRE – « Minen Kolotiri : Sculpter le Droit par le Droit » – Bureau des Dépositions -> Mar 8 nov / Spectacle, performance / Grenoble / Centre Chorégraphique National Grand Studio > Détails. LOIRE – Migrant’Scène de la Cimade Saint-Etienne : “Liberté ! dans l’Égalité et la Solidarité” -> Du sam 12 nov au dim 4 déc / Festival : Exposition, projection, concert, spectacle / Saint-Etienne > Détails. AUVERGNE – Cin’exil : Parcours d’exil -> Mer 16 nov / Projection / Clermont-Ferrand / La Jetée > Détails. RHÔNE – Chroniques de Retour – Palestine -> Jeu 17 nov / Expo, concert, échanges / Lyon / Le Bistrot fait sa Broc’ > Détails. RHÔNE – Festival Migrant’Scène, Soirée d’ouverture -> Ven 18 nov / Théâtre / Lyon / MJC Jean Macé

Biennale Traces – Thématiques 2022 > Histoires et Mémoires de la GUERRE D’ALGÉRIE et ses héritages En cette année de soixantenaire de la fin de la guerre d’Algérie et de l’Indépendance algérienne, le réseau Traces s’empare de la question de la mémoire de la guerre d’Algérie, des colonisations et de leurs héritages à travers de nombreuses actions tout au long de l’année. La Biennale Traces 2022 est l’occasion de plusieurs rendez-vous qui questionnent différents aspects des répercussions des deux côtés de la Méditerranée de cette guerre de libération restée longtemps sans nom de ce côté de la rive. D’abord, il faut rappeler ce chiffre : aujourd’hui, 39 % des jeunes français ont un lien familial avec la guerre d’Algérie sans forcément avoir les éléments pour la comprendre. Après le refoulement et le silence national et politique de plusieurs décennies, on peut dire que c’est une page de notre histoire devenue officiellement accessible et lisible politiquement. Cependant, même si la recherche en histoire depuis trente ans, et plus largement en sciences sociales, est devenue pléthorique, il reste primordial de donner à cet épisode historique toute sa place dans la mémoire collective de la France, à l’heure des concurrences mémorielles et de leurs instrumentalisations politiques. En effet, la fin de la guerre d’Algérie marque surtout la fin d’une colonisation qui a duré 132 ans, sans que la République ne trouve de mots pour qualifier la complexité du système colonial, tant il remettait en question le principe d’égalité au fondement de l’idéologie républicaine. Plus d’un siècle de colonialisme, huit années de guerre et les exils engendrés ont marqué profondément la société française et continuent de la façonner. En ce début de 21ème siècle, nous avons pu constater ce que le politiste Paul Max Morin a appelé un « boomerang colonial » : promulgations successives de l’état d’urgence, loi mémorielle du 23 février en 2005 l’enseignement positif de la colonisation la même année, loi confortant le respect des principes de la république (dite “loi contre le séparatisme”), débats décomplexés sur l’identité nationale ou sur un supposé « grand remplacement » peuvent donner la désagréable impression d’une histoire qui bégaie. Pour toutes ces raisons, dans toute la région AURA, Traces espère contribuer par ses actions à la réflexion et à l’apaisement autour de cette question cruciale de la mémoire de la guerre d’Algérie et de ses héritages. A travers un cycle de projections, nous aborderons la question du patrimoine cinématographique algérien (né avec la guerre de libération), des archives au centre des relations culturelles entre la France et l’Algérie, ainsi que de la fabrique d’un film dans des conditions parfois difficiles. Au cours du colloque organisé à l’université Jean Monnet de Saint-Etienne, nous aurons l’occasion de faire un état des lieux de l’actualité de la recherche historique et des politiques mémorielles sur la guerre d’Algérie et aussi de prendre le pouls de la jeunesse face à cette histoire dans une table ronde réunissant Paul Max Morin et de jeunes créateur/trice/s qui s’emparent de ce thème. Signalons aussi que la revue Ecarts d’Identité (portée par Traces, l’ADATE, La Maison des Passages et ISM Corum et qui fête ses 30 ans !) a consacré un numéro spécial en juillet 2022, intitulé « GuerreS d’Algérie, Mémoires en Miroir », sous l’angle des subjectivités. Dans tout le territoire, cette réflexion commune se partagera autour d’expositions, projections, tables rondes, rencontres littéraires, spectacles, ateliers radiophoniques… RENDEZ-VOUS : LOIRE -> En guerre d’Algérie. Récits partagés. – Du ven 14 oct au ven 16 juin / Exposition / Saint-Etienne / Archives Municipales > Détails. ISÈRE -> Boat people – Mar 18 oct / Lecture, rencontre, exposition / Cognin-les-Gorges / Salle des fêtes > Détails. ISÈRE -> De Sebdou à la Croix-Rousse. Un paysan contrarié  – Mar 18 oct / Rencontre littéraire / Grenoble AMAL > Détails. RHÔNE -> Comment j’ai épousé le diable – Du ven 21 oct au sam 12 nov / Exposition Lyon / Galerie la Rage / Vernissage : ven 21 oct > Détails. ARDÈCHE -> Mon 3 juillet 1962. Petites et grandes histoires de femmes – Sam 22 oct / Podcasts, repas, débats / Dunières-sur Eyrieux / Gîte l’Entrelà > Détails. LOIRE -> Sur les traces du passé colonial de Saint-Etienne – Dim 23 oct / Balade urbaine / Saint-Etienne / Rdv devant Musée Chapuis > Détails. RHÔNE -> Coloniser par la langue – Dim 30 oct / Table ronde / Lyon / Théâtre des Célestins > Détails. RHÔNE -> Hommage aux soldats d’Afrique morts pour la France – Mar 1 nov / Commémoration / Villeurbanne / Nécropole nationale de la Doua > Détails. LOIRE -> Rock Against Police – Lun 7 nov / Projections, débats / Saint-Etienne / Cinéma Méliès Saint-François > Détails. RHÔNE -> 1983 – Du lun 7 au dim 20 nov / Spectacle, tables rondes / Villeurbanne / TNP > Détails. LOIRE -> Les travailleurs algériens en région stéphanoise (1944-1962) – Mer 16 nov / Radio, débat / Saint-Etienne / Amicale Laïque du Crêt-de-Roch > Détails. DRÔME -> Sur les Traces de Frantz Fanon – Jeu 10 nov / Projection, débat / Valence / Cinéma Le Navire > Détails. RHÔNE -> 80 ans du Tata de Chasselay – Ven 11 nov / Commémoration & Animations / Chasselay / Devant la Mairie > Détails. RHÔNE -> Les Tirailleurs Africains et la France – Sam 12 nov / Conférence, film / Lyon / Espace Jean Couty > Détails. RHÔNE -> Au coeur des luttes sociales et politiques de l’immigration, 1983 – Ven 18 nov / Projection, table-ronde / Villeurbanne / Le Rize > Détails. LOIRE -> Colloque sur les 60 ans de l’Indépendance algérienne – Du lun 21 au ven 25 nov / Expo, tables-rondes, films,… / Saint-Etienne / Université Jean Monnet de Saint-Etienne / Archives Municipales de Saint-Etienne > Détails. RHÔNE -> Marin des Montagnes – Jeu 24 nov / Projection / Lyon / Bibliothèque de la Part-Dieu > Détails. RHÔNE -> La vie des travailleurs immigrés à Lyon – Sam 26 nov / Projection,

Biennale Traces – Thématiques 2022 > 30 ans d’ÉCARTS D’IDENTITÉ Trente années d’élaborations, de réflexions et de témoignages sur les traces et les écarts d’identités (l’un de ces termes résonnant en anagramme de l’autre) et aussi en arts d’identité, une dimension que la revue Écarts d’identité avait mis longtemps en visuel dans son logo. Écarts, arts et traces des identités sont les ingrédients de la Relation, problématique centrale et incontournable de ces temps (objet de la revue comme du réseau Traces en Auvergne-Rhône-Alpes dont elle fut cofondatrice). C’est sous ce triptyque que la revue Écarts d’identité a constitué une mémoire des usages de cette problématique. (cf. archives sur https://ecarts-identite.org/) Elle fête aujourd’hui ses trente ans avec la parution d’un ouvrage sur cette expérience et l’organisation d’événements dans la région. RENDEZ-VOUS : ARDÈCHE -> Mon 3 juillet 1962. Petites et grandes histoires de femmes – Sam 22 oct / Podcasts, repas, débats / Dunières-sur Eyrieux / Gîte l’Entrelà > Détails. SAVOIE -> 30 ans de la revue Écarts d’Identité, avec Patrick Chamoiseau – Sam 12 nov / Rencontre littéraire / Chambéry / Librairie Jean-Jacques Rousseau > Détails. ISÈRE -> 30 ans d’Écarts d’Identité, rencontre avec Patrick Chamoiseau – Mer 16 nov / Rencontre littéraire / Grenoble Librairie / Le Square > Détails. AUVERGNE -> Patrick Chamoiseau, 30 ans d’Écarts d’Identité – Jeudi 17 nov / Rencontre, projection / Clermont-Ferrand / Librairie Les Volcans > Détails. RHÔNE -> Salon des revues de l’immigration  – Ven 18 nov / Rencontre littéraire / Vénissieux > Détails. RHÔNE -> 30 ans d’Écarts d’Identité : Journée d’échanges et soirée culturelle – Sam 19 nov / Rencontre / Vaulx-en-Velin / Médiathèque Léonard de Vinci > Détails. ISÈRE -> L’Algérie, la guerre et ses mémoires, aujourd’hui – Mer 7 déc / Lecture, table-ronde / Grenoble / Maison de L’International > Détails.

Biennale Traces – Thématiques 2022 > ENFANCE ET MIGRATIONS Le sort réservé aux enfants et adolescents de nationalité étrangère arrivant seuls en France interroge profondément notre société dans sa capacité, voire sa volonté à les accueillir avec des conditions qui satisfassent sans réserve aux règles édictées dans le cadre de la Convention internationale des droits de l’enfant. Traitements disparates et inégalitaires suivant les juridictions et les territoires, absence récurrente d’accompagnement éducatif ou de possibilité de scolarisation, les situations sont encore très nombreuses dans lesquelles ces jeunes se voient privés d’une véritable possibilité de construire leur place au sein de la société. Dans le même temps, les identités et pratiques des professionnels de divers domaines (santé, éducation, justice…) ainsi que celles des bénévoles des structures et collectifs associatifs qui s’efforcent d’accompagner ces jeunes sont mises à mal par la précarité de leurs droits, à commencer par la difficile et hasardeuse obtention du statut de « Mineur Non Accompagné », à laquelle est soumis l’accès aux droits élémentaires, tels que l’hébergement. Plusieurs voix officielles ont alerté sur les dangers encourus par les mineurs d’Ukraine sur les routes de l’exil. Les enfants et adolescents qui cheminent seuls depuis tout autre horizon ne sont pas moins vulnérables et nombre d’entre eux sont des victimes avérées. Leur mort, en Méditerranée, au passage de cols montagneux tout comme les sévices subis sur la route et la précarité de leur protection en France sont le fruit d’une politique migratoire inspirée par la double logique du « tri » et de la régulation des flux, à bien des égards militarisée, déshumanisante, assassine. Durant cette biennale, nous tenterons de réfléchir aux enjeux humains et sociaux de la protection, de l’accueil et de l’accompagnement de cette jeunesse mondiale et à la façon dont collectivement, nous pouvons participer à sa construction. RENDEZ-VOUS : RHÔNE -> Station to station – Jeu 13 oct / Films, radio, fanzines / Lyon / Maison pour Tous des Rancy > Détails. LOIRE -> Portraits de Plurilingues – Du sam 15 au sam 22 oct / Exposition Saint-Etienne / La Comète > Détails. RHÔNE -> Un squat sur un plateau – Lun 17 oct / Sortie de Livre / Lyon / Salle La Ficelle > Détails. LOIRE -> Portrait de ville : Roanne – Sam 5 nov / Spectacle / Roanne / Centre Jeunesse Pierre Bérégovoy > Détails. AIN -> En route ! Bercés par le monde – Mer 16 nov / Spectacle multilingue de berceuses de comptines / Ambérieu-en-Bugey / Centre Social le Lavoir > Détails. AUVERGNE -> Squat 5 étoiles, lieu d’hébergement de jeunes personnes migrantes – Ven 18 nov / Ciné-débat / Clermont-Ferrand / Cinéma Le Rio > Détails. RHÔNE -> « Bonjour, ça va ? » Les jeunes de Saint-Clément prennent le micro – Sam 19 nov / Ecoute publique, plateau radio / Saint-Clément-les-Places / Cinéma > Détails. RHÔNE -> Jeunes non accompagnés : réalités, résilience et créativité – Lun 21 nov / Projection, table-ronde / Villeurbanne > Détails. RHÔNE -> Migrations animées – Mer 23 nov / Projection, débat / Villeurbanne / Le Zola > Détails. SAVOIE -> Mineurs Non Accompagnés, perspectives croisées sur les temporalités de l’accueil – Ven 25 nov / Journée d’étude, ciné-débat / Chambéry / Cinéma Malraux / Université Savoie Mont Blanc, domaine Jacob-Bellecombette > Détails. RHÔNE -> We are the new generation – Ven 2 déc / Concert / Francheville / Les Grandes Voisines > Détails. AUVERGNE -> Des républiques d’enfants nées sur les ruines de la guerre (1939-1955). – Jeu 8 déc / Rencontre-discussion / Clermont-Ferrand / Bibliothèque de la Maison des sciences de l’Homme > Détails.  

Biennale Traces – Thématiques 2022 > GENRE ET MIGRATIONS Au cœur des discours hostiles à l’immigration, les représentations fémonationalistes – fondées sur l’idée que l’immigration, particulièrement masculine, constitue une menace aux droits des femmes – sont maîtresses. Les militantes et chercheuses du mouvement Black Feminism ont bien démontré comment les actrices de la lutte pour les droits des femmes ont régulièrement usé, inconsciemment ou non, de stéréotypes raciaux visant les hommes noirs et/ou musulmans pour promouvoir les droits des femmes occidentales, tout en excluant au passage les femmes racisées à travers des « récits de sauvetage » qui, les transformant en victimes éternelles, les amputent de facto de leur statut de sujet politique. Le genre est donc inhérent au nationalisme : que ce soit pour protéger « nos » femmes ou pour faire siennes les femmes de l’autre étranger, les revendications féministes sont souvent bien utiles pour se distinguer face à l’ennemi que l’on pense devoir combattre. C’est pourquoi les campagnes de dévoilements forcés pendant la guerre d’Algérie ont été autant centrales dans les politiques du gouvernement français et de l’armée pour légitimer le maintien du rapport colonial et réaffirmer la supériorité de l’identité nationale française. Aujourd’hui, la moitié des migrants sont des migrantes. Les routes de l’exil sont particulièrement dangereuses pour les femmes et les personnes LGBTI+, contraintes par les normes hétérosexuelles de la circulation auxquelles elles doivent se conformer. Au cours de la biennale Traces, nous ne soulignerons pas seulement les violences et les discriminations subies. Ni victimes, ni héroïnes, nous mettront simplement en lumière la diversité des trajectoires migratoires de ces femmes, du départ à l’arrivée – jamais certaine -, en passant par le long et douloureux processus de demande d’asile. Nous mettrons au cœur de notre regard la manière dont se matérialisent et s’imbriquent les frontières du corps, des sexualités, de l’altérité et des nations. RENDEZ-VOUS : RHÔNE -> « Ielles font bouger les frontières » – Lun 17 oct / Plateau radio et écoutes sonores / Lyon / Le Périscope > Détails. ARDÈCHE -> « Mon 3 juillet 1962. Petites et grandes histoires de femmes » – Sam 22 oct / Podcasts, repas, débats / Dunières-sur Eyrieux / Gîte l’Entrelà > Détails. DRÔME -> « Femmes de Méninges » – Mar 8 nov / Projection, débat / Valence / Centre du Patrimoine Arménien > Détails. AUVERGNE -> « Le bruit qui Court » – Podcasts féministes internationalistes – Mer 9 nov / Écoute collective et repas / Clermont-Ferrand / Café Le Grin > Détails. LOIRE -> « PLUS PLUS PLUS: De Marcoux à Kaboul, cultures et droits LGBTQI+ » – Du mar 15 au sam 19 nov / Plateau-radio, projections, table-ronde, spectacle, exposition, village associatif… / Marcoux / Château de Goutelas > Détails. RHÔNE -> « Silent Voice » – Sam 19 nov / Projection-rencontre / Lyon / Bibliothèque de la Part-Dieu > Détails. RHÔNE -> « Identité de genre et orientation sexuelle dans le cadre du droit d’asile » – Lun 21 nov / Table-ronde / Lyon / Ordre des Avocats > Détails. ARDÈCHE -> Focus « Jeunesse, Genre(s) et sexualité(s) » – Rencontres des cinémas d’Europe – Ven 25 nov / Projections, débats / Aubenas / Centre Le Bournot > Détails. RHÔNE -> « FLEE » – l’histoire d’Amin, jeune réfugié afghan homosexuel – Ven 9 déc / Projection, débat / Mornant / Théâtre Cinéma Jean Carmet > Détails.

Biennale Traces – Thématiques 2022 > L’accueil dans les villes pour fabriquer du commun Les villes représentent des étapes importantes dans les parcours migratoires. C’est là que les ressources vitales au quotidien sont recherchées : un abri, des connexions Internet, des rencontres solidaires pour des conseils… la possibilité d’une pause, une destination finale peut-être. Dans un contexte politique de plus en plus hostile à l’accueil des personnes venues chercher un refuge, et face à l’État qui se dérobe à ses obligations, les villes s’engagent et organisent l’hospitalité. Elu·es dans les collectivités territoriales et habitant·es mu·es par l’indignation se mobilisent. Cet élan a permis de créer de l’hébergement, et au-delà l’accompagnement des personnes venues chercher refuge dans des démarches administratives bien complexes pour accéder à leurs droits ; le soutien au quotidien dans ce parcours douloureux ; l’ancrage dans des réseaux et des territoires ; en bref, la socialisation et la convivialité pour des personnes récemment arrivées. Ces actes d’accueil sont l’expression d’une solidarité puissante tout en venant de milieux fort divers et se concrétisent dans des pratiques différentes. Accueillir pour faire monde commun, c’est le contre-récit que proposent quatre soirées dans les villes de Lyon, Villeurbanne, Clermont-Ferrand et Dieulefit. RENDEZ-VOUS : ISÈRE -> Sur la route de l’exil : un centre d’hébergement au pied du Vercors, 1977-1992 – Du ven 7 au ven 21 oct / Exposition / Cognin-les-Gorges / Mairie > Détails. AUVERGNE -> Squat 5 étoiles, lieu d’hébergement de jeunes personnes migrantes – Ven 18 nov / Ciné-débat / Clermont-Ferrand / Cinéma Le Rio > Détails. RHÔNE -> L’accès aux droits des personnes migrantes – Jeu 24 nov / Table-ronde / Lyon / MJC Jean Macé > Détails. DRÔME -> L’eau ne tombe pas toujours du ciel – Du jeu 24 nov au ven 30 déc / Installation visuelle et sonore, vernissage, projection-débat / Valence / Centre du patrimoine arménien / Vernissage : jeu 24 nov à 18h30 > Détails. DRÔME -> Entre villes et campagnes, cartographie de l’accueil et des réseaux de solidarité – Mar 6 déc / Débat public / Dieulefit / La Halle > Détails. RHÔNE -> Palerme, politiques publiques inclusives – Lun 5 déc / Table-ronde / Villeurbanne / Palais du travail > Détails. AUVERGNE -> Accueil inconditionnel – Jeu 8 déc / Table-ronde / Clermont-Ferrand / Radio Campus > Détails. RHÔNE -> Accueillir pour construire un monde commun – Mar 13 déc / Table-ronde / Lyon / Salons de l’Hôtel de ville > Détails.

Biennale Traces – Thématiques 2022 > CORPS EN MIGRATION Dans le contexte de la pandémie de Covid-19, la question des disciplines infligées par l’État souverain aux « corps étrangers » a été particulièrement médiatisée à travers la spectaculaire fermeture des frontières et la mise en place de protocoles sanitaires. L’accusation selon laquelle ceux-ci importent dans la société d’accueil bactéries ou virus et mettent ainsi en péril la vie des populations locales n’est cependant pas nouvelle. Cette lecture des migrations comme menace biologique est un thème récurrent en période de crise et d’épidémie depuis le XIXe siècle. On mesure ainsi à quel point le corps migrant est un territoire politique objet d’assignations, depuis son identification à la frontière jusqu’à la perspective de son inclusion différentielle dans la société d’accueil, voire de son exclusion s’il est jugé « indésirable ». De nos jours, en réponse à des dispositifs policiers de plus en plus technicisés en Europe, les personnes en migration n’ont d’autre choix que d’emprunter des itinéraires en mer ou en montagne particulièrement dangereux. Assignées à la marge de notre société, elles sont spatialement confinées dans des espaces dégradés (zones d’attente des aéroports, centres de rétention, centres d’hébergement d’urgence). Leur corps meurtri, qui apparaît au travers des certificats médicaux, atteste des séquelles tant physiques que psychiques de la violence subie dans le pays d’origine, durant la traversée, mais également dans les espaces de transit. Cela signifie pour ce corps fatigué nécessaires adaptations et réorganisations de soi parmi les autres.  RENDEZ-VOUS : ISÈRE -> Vivre sous la menace. Les sans papiers et l’État – Jeu 10 nov / Lecture et rencontre / Grenoble / Les Modernes > Détails. ISÈRE -> Violence aux frontières alpines : Une contre-enquête pour Blessing Matthews – Lun 21 nov / Conférence, projection / Grenoble / Antigone > Détails. LOIRE -> Migrations et contrôle numérique – Mar 8 nov / Conférence / Saint-Etienne / Amicale Laïque du Crêt-de-Roch > Détails. LOIRE -> « Midnight Traveler » – L’exil raconté par ceux qui le vivent – Jeu 24 nov / Projection-débat / Saint-Etienne / Le Méliès Saint-François > Détails. AUVERGNE -> Cin’exil : Parcours d’exil – Mer 16 nov / Projection / Clermont-Ferrand / La Jetée > Détails. DRÔME -> A la croisée du politique et de l’intime : douches et bains publics au prisme des migrations – Jeu 24 nov / Journées d’études et projections / Valence / Le Centre du Patrimoine Arménien > Détails. RHÔNE -> “Vivre sous la menace – les sans-papiers et l’Etat”, rencontre avec Stefan Le Courant – Mer 9 nov / Conférence / Lyon / Espace Communal de la Guillotière (Annexe) > Détails. RHÔNE -> Avec les mots des autres – Mer 16 nov / Projection / Lyon / Bibliothèque municipale de la Croix-Rousse > Détails. RHÔNE -> Que m’est-il permis d’espérer? – Jeu 17 nov / Projection, débat / Lyon / Bibliothèque Municipale Lyon 3e > Détails. RHÔNE -> Silent Voice – Sam 19 nov / Projection-rencontre / Lyon / Bibliothèque de la Part-Dieu > Détails. RHÔNE -> Fuocoammare, par-delà Lampedusa – Mer 23 nov / Projection / Lyon / Aquarium Ciné-Café > Détails. RHÔNE -> A bord de l’Ocean Viking, pour secourir les personnes fuyant l’enfer libyen – Mar 29 nov / Projection, débat / Lyon / Maison pour Tous, Salle des Rancy > Détails. RHÔNE -> “Ubérisation” du monde du travail et exploitation des travailleurs étrangers – Mer 30 nov / Projection, spectacle, discussion / Lyon / Musée Gadagne > Détails.

Biennale Traces – Thématiques 2022 > Guerre et exil, du point de vue des images Des guerres, plus ou moins lointaines, plus ou moins anciennes, à l’accueil des personnes en quête d’un refuge dans notre région, nous recevons beaucoup d’images. Quelles sont ces images, comment sont-elles fabriquées et avec quelle finalité ? Par l’organisation de projections de films, de soirées débat et d’une exposition dédiée aux répercussions de la guerre en Ukraine, nous interrogerons ce que les images nous disent de ces contextes de conflits variés mais aussi de notre système d’information. Qu’il s’agisse d’histoires plus anciennes comme les réfugiés portugais ou la guerre d’Algérie et la colonisation, ou d’histoires plus récentes comme la Syrie, l’Afghanistan, l’Ukraine, pour n’en citer que quelques exemples, les images sont construites dans des contextes socio-politiques, dans des négociations internationales, avec des points de vue géopolitiques qui s’opposent. Nous mettrons en avant les images créées par les personnes directement concernées (les photographes ukrainiens, les réalisateurs syriens, portugais, etc.) pouvant ainsi rapprocher ces représentations de celles par exemple fabriquées et diffusées par les médias français. D’une autre façon, nous interrogerons ce que les images de personnes accueillies en France ont à nous dire, ou ce que ces images ne disent pas, des parcours de vie singuliers et complexes des réfugiés et de l’exil. Interroger les guerres et l’exil par les images, c’est aussi se poser la question des récits que les images construisent et portent, et comment ces récits éventuellement évoluent dans le temps. RENDEZ-VOUS : AUVERGNE -> Nous sommes venus – Mer 26 oct / Projection-débat / Vic-le-Comte / Halle du Jeu de Paume > Détails. LOIRE -> Notre Mémoire nous appartient – Ven 4 nov / Projection, débat / Saint-Etienne / Amicale Laïque du Crêt-de-Roch > Détails. RHÔNE-> Ukraine, guerre et exil – Points de vue photographiques – Sam 5 nov / Projection, discussion / Villeurbanne / Le Rize > Détails. AUVERGNE -> Représenter l’exil – Mar 8 nov / Rencontre-discussion / Clermont-Ferrand / Librairie Les Volcans > Détails. RHÔNE -> Les Tirailleurs Africains et la France – Sam 12 nov / Conférence, film / Lyon / Espace Jean Couty >Détails. ISÈRE -> Exposition « Ukraine : guerre et exil » – photographies documentaires – Du mer 9 nov au dim 4 déc / Vernissage lun 14 nov / Exposition, table-ronde / Grenoble > Détails RHÔNE -> La photo déchirée, chronique d’une émigration clandestine – Jeu 17 nov / Projection / Lyon / Bibliothèque de la Part-Dieu > Détails. ISÈRE -> New Hybrid Deportation, Alina Smutko – Du sam 19 nov au dim 11 déc / Exposition / Grenoble / MINIM – Couvent des Minimes de Grenoble > Détails. LOIRE -> « Midnight Traveler » – L’exil raconté par ceux qui le vivent – Jeu 24 nov / Projection-débat / Saint-Etienne / Le Méliès Saint-François > Détails. RHÔNE -> La Combattante – Sam 26 nov / Projection-débat / Lyon Bibliothèque de la Part-Dieu > Détails. RHÔNE -> Les Algériens peuvent-ils parler ? Cinéma et politique en Algérie : histoire et actualitéMar 29 nov / Rencontre / Lyon / Opéra Underground > Détails. RHÔNE -> Une vue de l’Afghanistan, rencontre avec Michael Barry – Sam 3 déc / Exposition, rencontre / Villeurbanne / Théâtre National Populaire > Détails.