Le café des langues
Vendredi 30 novembre 2018, à 18h
CinéDuchère, 308 avenue Andreï Sakharov, Lyon 9e
entrée libre
Spectacle multilingue
Ce spectacle poétique multilingue réunit dans le décor du « Café des langues », une soixantaine d’habitants de Lyon-La Duchère venus prendre la parole dans toutes leurs langues et en français pour ‘exprimer en poésie, après avoir participé à des ateliers artistiques de mise en voix. Les habitants se font passeurs de culture et nous font découvrir une quinzaine de langues et les ponts qu’ils ont établis avec la langue française.
En fil rouge un texte du poète Mohammed El Amraoui, écrit pour le spectacle et interprété par les comédiens de la compagnie, creuse les questions du plurilinguisme et de la double-culture.
Les langues sont les clés qui nous permettent d’aller vers l’humain et d’accéder aux richesses de la diversité culturelle.
Direction artistique : Patrice Vandamme
Mise en scène et interprétation : Mireille Antoine et Patrice Vandamme
Texte : Mohammed El Amraoui
Décor : Mathieu Rousseaux
Contact : contact@les-artpenteurs.com – 04 78 35 33 86 – www.les-artpenteurs.com
Fondée en 1992, la compagnie Les arTpenteurs a toujours inscrit son action au cœur des territoires, avec la démarche d’aller-vers les personnes de toutes générations et origines, notamment « ceux pour qui la pratique culturelle ne va pas de soi. »
La compagnie cultive des formes artistiques qui font découvrir la poésie et toutes les formes de littérature.
Depuis 10 ans la question du plurilinguisme, de la prise en compte et de la valorisation de la diversité linguistique habite le travail de la compagnie, à partir de sa présence à La Duchère, où elle a fait entendre plus de 70 langues, puis d’autres territoires de la région comme Vaulx-en-Velin.
Les arTpenteurs développe aussi différentes formes de spectacles multilingues à dimension participative, contribue à l’organisation de temps forts interculturels sur les langues (dont la biennale TRACES depuis 3 éditions), réalise des journées de formation sur le plurilinguisme (avec Filigrane).
Créé et organisé par Les arTpenteurs, en partenariat avec : centres sociaux de la Sauvegarde et du Plateau, Foyer protestant.
Avec le soutien de Ville de Lyon, Métropole, DRDJSCS du Rhône, CGET, DRAC et DRDJSCS ARA
Manifestation associée (Migrant’scène?Festisol?Mois du documentaire ? Si autre laquelle?) :
Les Hauts-Parleurs