Non classé
Traces 0

Le Café des langues

Spectacle multilingue
Lyon
Espace Jean Couty

Mar 13 déc
19h
Gratuit

Le Café des langues « Ma Voix Silence » est construit autour du recueil poétique éponyme de la poétesse Elisabeth Granjon.
Il revient sur le cheminement de ceux qui se trouvent à l’étranger, dans un pays dont ils ne parlent pas la langue tout en parlant une langue incomprise de tous. Inspirées de ce thème et de leurs propres récits de vie, des personnes de Lyon 9e font découvrir leurs langues en poésie.

Organisé par la Compagnie Les arTpenteurs.
En partenariat avec le Centre Social Pierrette Augier de Vaise, SAFORE, Tremplin ANEPA, les Amazones ND des Sans Abri.

INFOS & RÉSERVATION :
Espace Jean Couty : Rue de la Pépinière Royale, 69009 Lyon
Réservation auprès de la Cie Les arTpenteurs : contact@les-artpenteurs.com / 04 78 35 33 86 / https://les-artpenteurs.com/

DÉTAILS :

Le Café des langues «Ma Voix Silence» est un spectacle multilingue à dimension participative qui valorise les richesses linguistiques du territoire dans un décor qui place le spectateur au coeur du dispositif. Nous sommes dans l’espace de la parole en toutes langues, de l’écoute, du goût et de la convivialité.

Il est construit autour du recueil poétique éponyme de la poétesse, Elisabeth Granjon. Dans ce spectacle, l’autrice revient sur le cheminement de ceux qui se trouvent à l’étranger, dans un pays dont ils ne parlent pas la langue tout en parlant une langue incomprise de tous. Elle fait apparaître comment la résilience se met progressivement en place pour dépasser cette violence de ne pas avoir les mots.

Des personnes de Lyon 9e ont participé à des ateliers artistiques menés par la compagnie Les arTpenteurs et font découvrir leurs langues en poésie.

Les textes, inspirés du thème « Ma Voix Silence » ou de leurs propres parcours, sont choisis et dits par les participants dans leurs langues d’origine avec la traduction en français (poèmes, chants, récits personnels, contes…).

Avec les artistes :

  • Elisabeth Granjon, poétesse et comédienne ;
  • Patrice Vandamme, metteur en scène et comédien ;
  • Patrice Foudon, saxophoniste.
Categories: Non classé